|
2010-3-17 23:38:00
Michael Jackson为阪神大地震所写的慈善歌曲，由日本团体J-friends所演唱。
很早就听过这两首歌，当时还是刚接触互联网的时候，大概是99、00年，下载了音质十分差的rm格式，但一直都很宝贝。那时并不知道这两首歌是MJ为阪神大地震中的受灾儿童所写的，而且那时还完全听不懂日语，只是觉得旋律很优美，童声合唱的部分也十分动人。
虽然不是MJ本人唱的，歌词也完全听不懂，也不知道歌曲的背景，但却能够切实地感受到那种注入心田的温暖，一遍又一遍重复着，能感受到心灵被治愈的感觉……
最近由于海地地震的缘故，这两首歌又被人提起，还看到了一些相关的歌曲制作花絮，可惜一直没有找到高音质的歌曲下载……
现在终于能听懂日文了，老迈写的歌词，即使被翻译成日文，也依然散发着一种透明而纯澈的爱的味道……但就是他那种纯粹而天真的理想，感动着世界千千万万的人……
音乐就像是治愈的清泉，轻抚过饱受创伤的肉体，滋润着疲惫的心灵，然后从那几近干涸的眼眶中，悄然淌出……
———————歌词与翻译的分割线———————
People Of The World（1997-1998）
作詞 作曲 編曲：Michael Jackson； 日本語詞：秋元康
君と出会って 爱する意味を 僕は教えられた
与妳的相遇 教会了我爱的意义
かけがえのない 君のすべてを 守りたいと思う
我想守护著妳的一切 这是无可取代的
人は谁も 生まれた瞬间から みんなで生きてる
不管是谁 从出生的瞬间开始 大家都是一起生活著
People all over the world
…… | 
